Privacy

PRIVACY NOTICE

Introduction
This Privacy Notice is issued by Yinson Holdings Berhad and its related and subsidiary companies (collectively “Yinson”, “we”, “us”, “our”).

Your privacy is important to us. At Yinson, we recognise that privacy is more than just a legal requirement; it is a matter of trust. As a global company operating across diverse jurisdictions, we are committed to handling personal data with transparency, fairness, and respect.

This Privacy Notice explains how we collect, use, share, and protect your personal data, as well as the rights you have in relation to that data. It applies to all individuals who interact with Yinson in any capacity, including customers, employees, business partners, contractors, and website visitors.

We process your personal data in accordance with applicable data protection laws and regulations, and we encourage you to read this Notice carefully to understand our practices and how you may contact us if you have any questions or concerns.

When Will We Collect Personal Data
Yinson collects data from you, through our interactions with you. You provide some of this data directly, and we get some of it by collecting data about your use of our site and/or services and your experiences with us. The data we collect depends on the context of your interactions with Yinson and the choices you make.

What Personal Data We Collect
Depending on your interaction with us, we may collect the following categories of personal data:
Contact information – e.g. name, email address, physical mailing address, device identifier and telephone number.
Personal information – e.g. birthday, gender, and photograph.
Professional information – e.g. employment background, job description, and other job-related details.
Information from social media – e.g. LinkedIn, Facebook, Twitter, or Google account details.
Responses to surveys – e.g. information provided via the website, apps, email, telephone, or other channels.

  • We may also collect and process:
    Technical data from cookies, web beacons, and similar tools (e.g. IP address, browser type, operating system, access times, pages visited, referring websites)
  • Information from connected third-party accounts (if you choose to link them)

Sensitive Personal Data
We may also process certain categories of personal data (’sensitive personal data’) such as data relating to an individual’s health. We will only process such personal data where it is necessary for the purposes of complying with employment laws, to protect the interests of an individual (such as in an emergency), or where the individual has provided their explicit consent.

For What Purposes Do We Process Your Personal Data
We process personal data only where lawful and necessary for our operations, including:

  • To provide services or respond to enquiries
  • To manage business relationships and contracts
  • For recruitment and human resources management
  • To comply with legal and regulatory obligations
  • To ensure site and network security
  • For internal reporting, analytics, due diligence and risk management
  • For marketing and corporate communications (where permitted)
  • Any other processing activities that are reasonably necessary and compatible with the purposes described above, carried out in accordance with applicable data protection laws.

No Automated Decision-Making
We do not use your personal data to make decisions that are based solely on automated processing, including profiling, that could produce legal or similarly significant effects on you.

The legal basis for processing depends on applicable laws and may include contractual necessity, legal obligation, legitimate interest, or your consent where required.

Who Will We Share The Personal Data With
We may share your personal data with:

  • Other Yinson entities globally
  • Service providers and consultants (e.g. IT, HR, payroll, legal, marketing)
  • Regulatory authorities, law enforcement, or government bodies when legally required
  • Auditors, insurers, and financial institutions
  • Business partners, joint ventures, or potential buyers in corporate transactions

We will ensure that all third parties handle your data in accordance with relevant data protection laws and contractual safeguards.

Transfers Of Your Personal Data To Other Countries
Due to our global presence, your personal data may be transferred to or accessed from countries outside your country of residence, including jurisdictions with different data protection standards.
Where such transfers occur, we take steps to ensure your information is protected in line with applicable legal requirements. These may include contractual, technical, or organisational measures, and assessments of the data protection standards in the receiving country.

How Long Do We Hold Your Personal Data For?
We retain personal data only as long as necessary for the purpose it was collected, including legal, regulatory, or operational needs. When no longer needed, it is securely deleted, anonymised, or archived.

Security Of Your Personal Data
We take what we consider to be appropriate technical and organisational measures designed to reduce the risk of unauthorised or unlawful processing of your personal data and accidental loss or destruction of, or damage to, your personal data. While no system is completely secure, we believe the measures we have implemented will reduce our vulnerability to security problems to a level appropriate to the type of data involved.

Your Rights In Relation to Your Personal Data
We aim to keep our information about you as accurate as possible. Depending on applicable laws (e.g. GDPR, PDPA, LGPD), you may request to:

  • Access your personal data
  • Correct inaccuracies
  • Erase your personal data
  • Restrict or object to processing
  • Exercise data portability
  • Withdraw consent (where applicable)
  • Lodge a complaint with a data protection authority

If you have any issues, queries or complaints regarding the processing of your personal data, you can contact us at data.protect@yinson.com.

Conflict
In the event of any conflict between the version in English and its translations in other languages of this Privacy Notice, the English version shall prevail.

Changes To This Privacy Notice
We may update this Privacy Notice from time to time to reflect legal, regulatory, or operational changes. You are advised to regularly review this Privacy Notice for possible changes. This Privacy Notice was last updated in August 2025.

NOTIS PRIVASI (BAHASA MELAYU)

Pengenalan
Notis Privasi ini dikeluarkan oleh Yinson Holdings Berhad dan syarikat-syarikat berkaitan serta anak syarikatnya (secara kolektif dirujuk sebagai “Yinson”, “kami”, “kita”, “milik kami”).

Privasi anda adalah penting kepada kami. Di Yinson, kami menyedari bahawa privasi bukan hanya satu keperluan undang-undang; ia adalah satu perkara yang melibatkan kepercayaan. Sebagai sebuah syarikat global yang beroperasi di merentasi pelbagai bidang kuasa, kami komited untuk mengendalikan data peribadi dengan ketelusan, keadilan, dan penuh penghormatan.

Notis Privasi ini menerangkan bagaimana kami mengumpul, menggunakan, berkongsi dan melindungi data peribadi anda, serta hak-hak yang anda miliki berhubung dengan data tersebut. Ia terpakai kepada semua individu yang berinteraksi dengan Yinson dalam apa jua kapasiti, termasuk pelanggan, pekerja, rakan perniagaan, kontraktor dan pelawat laman web.

Kami memproses data peribadi anda selaras dengan undang-undang dan peraturan perlindungan data yang berkenaan, dan kami menggalakkan anda membaca Notis ini dengan teliti untuk memahami amalan kami serta bagaimana anda boleh menghubungi kami sekiranya anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan.

Bilakah Kami Akan Mengumpul Data Peribadi
Yinson mengumpul data daripada anda, melalui interaksi kami dengan anda. Anda memberikan sebahagian data ini secara langsung, dan kami memperoleh sebahagiannya dengan mengumpul data tentang penggunaan anda terhadap laman web dan/atau perkhidmatan kami dan pengalaman anda bersama kami. Data yang kami kumpul bergantung pada konteks interaksi anda dengan Yinson dan pilihan yang anda buat.

Data Peribadi Apa yang Kami Kumpul
Bergantung pada interaksi anda dengan kami, kami mungkin mengumpul kategori data peribadi berikut:

  • Maklumat perhubungan – contohnya nama, alamat e-mel, alamat surat-menyurat fizikal, pengecam peranti, dan nombor telefon.
  • Maklumat peribadi – contohnya tarikhlahir, jantina, dan gambar.
  • Maklumat profesional – contohnya latar belakang pekerjaan, deskripsi tugas, dan butiran lain yang berkaitan dengan pekerjaan.
  • Maklumat daripada media sosial – contohnya butiran akaun LinkedIn, Facebook, Twitter, atau Google.
  • Maklum balas terhadap kaji selidik – contohnya maklumat yang diberikan melalui laman web, apl, e-mel, telefon, atau saluran lain.

Kami juga mungkin mengumpul dan memproses:

  • Data teknikal daripada kuki, web beacon, dan alatan seumpamanya  (cth. alamat IP, jenis pelayar, sistem pengendalian, masa akses, halaman yang dilawati, laman web rujukan)
  • Maklumat daripada akaun pihak ketiga yang bersambung (jika anda memilih untuk menghubungkannya)

Data Peribadi Sensitif
Kami juga mungkin memproses kategori tertentu data peribadi (‘data peribadi sensitif') seperti data yang berkaitan dengan kesihatan seseorang individu. Kami hanya akan memproses data peribadi tersebut apabila ia diperlukan untuk tujuan mematuhi undang-undang pekerjaan, untuk melindungi kepentingan individu (seperti dalam kecemasan), atau apabila individu tersebut telah memberikan persetujuannya secara nyata .

Untuk Tujuan Apa Kami Memproses Data Peribadi Anda
Kami memproses data peribadi hanya apabilasah di sisi undang-undang dan diperlukan untuk operasi kami, termasuk:

  • Untuk menyediakan perkhidmatan atau membalas pertanyaan
  • Untuk mengurus hubungan dan kontrak perniagaan
  • Untuk pengambilan pekerja dan pengurusan sumber manusia
  • Untuk mematuhi kewajipan undang-undang dan peraturan
  • Untuk memastikan keselamatan laman web dan rangkaian
  • Untuk pelaporan dalaman, analitik, usaha wajar, dan pengurusan risiko
  • Untuk pemasaran dan komunikasi korporat (di mana dibenarkan)
  • Sebarang aktiviti pemprosesan lain yang diperlukan secara munasabah dan serasi dengan tujuan yang dinyatakan di atas, dijalankan sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berkenaan.

Tiada Pembuatan Keputusan Automatik
Kami tidak menggunakan data peribadi anda untuk membuat keputusan yang hanya berdasarkan  pemprosesan automatik, termasuk pemprofilan, yang boleh menghasilkan kesan undang-undang atau kesan penting yang seumpamanya ke atas anda.

Asas undang-undang untuk pemprosesan bergantung pada undang-undang yang berkenaan dan mungkin termasuk keperluan kontrak, kewajipan undang-undang, kepentingan yang sah, atau persetujuan anda sekiranya diperlukan.

Dengan Siapa Kami Akan Kongsi Data Peribadi
Kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan:

  • Entiti Yinson lain di peringkat global
  • Pembekal perkhidmatan dan perunding (cth. IT, HR, gaji, undang-undang, pemasaran)
  • Pihak berkuasa kawal selia, penguatkuasa undang-undang, atau badan kerajaan apabila dikehendaki oleh undang-undang
  • Juruaudit, penanggung insurans, dan institusi kewangan
  • Rakan kongsi perniagaan, usaha sama, atau pembeli berpotensi dalam urus niaga korporat

Kami akan memastikan bahawa semua pihak ketiga mengendalikan data anda selaras dengan undang-undang perlindungan data yang relevan dan jaminan kontrak.

Pemindahan Data Peribadi Anda ke Negara Lain
Disebabkan kehadiran global kami, data peribadi anda mungkin dipindahkan  atau diakses dari negara di luar negara kediaman anda, termasuk bidang kuasa yang mempunyai piawaian perlindungan data yang berbeza.
Apabila pemindahan sedemikian berlaku, kami mengambil langkah untuk memastikan maklumat anda dilindungi selaras dengan keperluan undang-undang yang berkenaan. Ini mungkin termasuk langkah-langkah kontrak, teknikal, atau organisasi, dan penilaian terhadap piawaian perlindungan data di negara penerima.

Berapa Lama Kami Menyimpan Data Peribadi Anda
Kami menyimpan data peribadi hanya selama yang diperlukan untuk tujuan ia dikumpulkan, termasuk keperluan undang-undang, peraturan, atau operasi. Apabila tidak diperlukan lagi, ia akan dipadam, dinyah-identiti, atau diarkibkan dengan selamat.

Keselamatan Data Peribadi Anda
Kami mengambil  langkah teknikal dan organisasi yang kami anggap sesuai yang direka untuk mengurangkan risiko pemprosesan tanpa kebenaran atau tidak sah terhadap data peribadi anda dan kehilangan, kemusnahan, atau kerosakan tidak sengaja terhadap data peribadi anda. Walaupun tiada sistem yang benar-benar selamat, kami percaya langkah-langkah yang telah kami laksanakan akan mengurangkan kerentanan kami terhadap masalah keselamatan ke tahap yang sesuai dengan jenis data yang terlibat.

Hak Anda Berkenaan Data Peribadi Anda
Kami bertujuan untuk mengekalkan maklumat kami tentang anda setepat mungkin. Bergantung pada undang-undang yang berkenaan (cth. GDPR, PDPA, LGPD), anda boleh meminta untuk:

  • Mengakses data peribadi anda
  • Membetulkan ketidaktepatan
  • Memadam data peribadi anda
  • Menyekat atau membantah pemprosesan
  • Menggunakan kebolehanpindahan data
  • Menarik balik persetujuan (jika berkenaan)
  • Membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data

Jika anda mempunyai sebarang isu, pertanyaan, atau aduan regarding pemprosesan data peribadi anda, anda boleh menghubungi kami di data.protect@yinson.com.

Konflik
Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara versi dalam Bahasa Inggeris dan terjemahannya dalam bahasa lain bagi Notis Privasi ini, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

Perubahan pada Notis Privasi Ini
Kami mungkin mengemas kini Notis Privasi ini dari semasa ke semasa untuk mencerminkan perubahan undang-undang, peraturan, atau operasi. Anda dinasihatkan untuk menyemak Notis Privasi ini secara berkala bagi sebarangperubahan. Notis Privasi ini terakhir dikemas kini pada Ogos 2025.

隐私声明

简介
本隐私声明由Yinson Holdings Berhad及其关联公司和子公司发布（统称为“Yinson”、“我们”、“本公司”）。

您的隐私对我们非常重要。在 Yinson，我们认识到隐私不仅仅是法律要求，更是一种信任。作为一家在全球多个司法管辖区运营的公司，我们致力于以透明、公平和尊重的方式处理个人数据。

本隐私声明说明我们如何收集、使用、共享和保护您的个人数据，以及您在这些数据方面享有的权利。本声明适用于以任何形式与 Yinson 互动的所有个人，包括客户、员工、业务合作伙伴、承包商和网站访客。

我们根据适用的数据保护法律法规处理您的个人数据，并鼓励您仔细阅读本声明，以了解我们的做法，以及如果您有任何问题或疑虑，如何与我们联系。

我们何时收集个人数据
Yinson 通过与您的互动收集数据。您直接提供部分数据，我们也会通过收集您使用我们网站和/或服务的情况以及与我们的互动体验来获取部分数据。我们收集的数据取决于您与 Yinson 的互动背景以及您的选择。

我们收集哪些个人数据
根据您与我们的互动，我们可能收集以下类别的个人数据：

  • 联系信息：如姓名、电子邮件地址、邮寄地址、设备标识符和电话号码。
  • 个人信息：如生日、性别和照片。
  • 职业信息：如工作背景、职位描述及其他与工作相关的细节。
  • 社交媒体信息：如 LinkedIn、Facebook、Twitter 或 Google 账户详情。
  • 调查问卷回应：如通过网站、应用程序、电子邮件、电话或其他渠道提供的信息。

我们还可能收集和处理：

  • 技术数据：来自 cookies、网络信标及类似工具（如 IP 地址、浏览器类型、操作系统、访问时间、访问页面、来源网站）
  • 来自关联第三方账户的信息（如果您选择关联）

敏感个人数据
我们可能还会处理某些类别的个人数据（“敏感个人数据”），例如与个人健康相关的数据。我们仅在以下情况下处理此类数据：

  • 为遵守劳动法律的目的
  • 为保护个人利益（如紧急情况下）
  • 或在个人明确同意的情况下

我们出于何种目的处理您的个人数据
我们仅在合法且必要的情况下处理个人数据，包括：

  • 提供服务或回应咨询
  • 管理业务关系和合同
  • 招聘和人力资源管理
  • 遵守法律和监管义务
  • 确保网站和网络安全
  • 内部报告、分析、尽职调查和风险管理
  • 市场营销和企业沟通（在允许的情况下）
  • 任何其他合理必要且与上述目的兼容的处理活动，并符合适用的数据保护法律

无自动化决策
我们不会使用您的个人数据进行完全基于自动化处理（包括分析）的决策，这些决策可能对您产生法律或类似重大影响。

处理的法律依据取决于适用法律，可能包括合同必要性、法律义务、合法利益或在需要时征得您的同意。

我们会与谁共享个人数据
我们可能会与以下对象共享您的个人数据：

  • 全球范围内的其他 Yinson 实体
  • 服务提供商和顾问（如 IT、人力资源、薪资、法律、市场营销）
  • 法规机构、执法部门或政府机构（在法律要求时）
  • 审计师、保险公司和金融机构
  • 业务合作伙伴、合资企业或潜在收购方（在企业交易中）

我们将确保所有第三方根据相关数据保护法律和合同保障处理您的数据。

您的个人数据是否会被转移至其他国家
由于我们的全球业务，您的个人数据可能会被转移至或从您所在国家以外的国家访问，包括数据保护标准不同的司法管辖区。

在发生此类转移时，我们将采取措施，确保您的信息根据适用法律要求受到保护。这些措施可能包括合同、技术或组织措施，以及对接收国数据保护标准的评估。

我们会保存您的个人数据多久
我们仅在为实现收集目的所必需的时间内保留个人数据，包括法律、监管或运营需求。当不再需要时，我们会安全地删除、匿名化或归档。

您的个人数据安全
我们采取我们认为适当的技术和组织措施，以降低您的个人数据被未经授权或非法处理，以及意外丢失、销毁或损坏的风险。虽然没有任何系统完全安全，但我们相信我们实施的措施将把安全问题的风险降低到与所涉数据类型相适应的水平。

您在个人数据方面的权利
我们力求保持关于您的信息尽可能准确。根据适用法律（如 GDPR、PDPA、LGPD），您可以请求：

  • 访问您的个人数据
  • 更正不准确的信息
  • 删除您的个人数据
  • 限制或反对处理
  • 行使数据可携权
  • 撤回同意（如适用）
  • 向数据保护机构提出投诉

如果您对个人数据处理有任何问题、疑问或投诉，可以通过 data.protect@yinson.com 联系我们。

冲突
如本隐私声明英文版本与其他语言版本存在任何冲突，以英文版本为准。

隐私声明的变更
我们可能会不时更新本隐私声明，以反映法律、监管或运营的变化。建议您定期查看本隐私声明以了解可能的更改。本隐私声明最后更新于 2025 年 8 月。

गोपनीयता सूचना

परिचय
यह गोपनीयता सूचना Yinson Holdings Berhad और इसकी संबंधित तथा सहायक कंपनियों द्वारा जारी की गई है (सामूहिक रूप से ‘Yinson’, ‘हम’, ‘हमें’, ‘हमारा’ कहा गया है)।

आपकी गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है। Yinson में, हम मानते हैं कि गोपनीयता केवल एक कानूनी आवश्यकता नहीं है; यह विश्वास का विषय है। एक वैश्विक कंपनी के रूप में, जो विभिन्न न्यायक्षेत्रों में कार्यरत है, हम व्यक्तिगत डेटा को पारदर्शिता, निष्पक्षता और सम्मान के साथ संभालने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

यह गोपनीयता सूचना बताती है कि हम आपके व्यक्तिगत डेटा को कैसे एकत्रित, उपयोग, साझा और सुरक्षित करते हैं, साथ ही उस डेटा से संबंधित आपके अधिकार क्या हैं। यह उन सभी व्यक्तियों पर लागू होती है जो किसी भी रूप में Yinson के साथ संपर्क करते हैं, जिनमें ग्राहक, कर्मचारी, व्यावसायिक साझेदार, ठेकेदार और वेबसाइट आगंतुक शामिल हैं।

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को लागू डेटा संरक्षण कानूनों और विनियमों के अनुसार संसाधित करते हैं, और हम आपको यह सूचना ध्यान से पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि आप हमारी प्रक्रियाओं को समझ सकें और यदि आपके कोई प्रश्न या चिंताएँ हों तो हमसे कैसे संपर्क करें।

हम व्यक्तिगत डेटा कब एकत्र करते हैं
Yinson आपके साथ हमारी बातचीत के माध्यम से डेटा एकत्र करता है। आप इनमें से कुछ डेटा सीधे प्रदान करते हैं, और हम कुछ डेटा आपकी साइट और/या सेवाओं के उपयोग और हमारे साथ आपके अनुभवों के बारे में जानकारी एकत्र करके प्राप्त करते हैं। हम जो डेटा एकत्र करते हैं, वह आपके Yinson के साथ इंटरैक्शन के संदर्भ और आपके द्वारा किए गए विकल्पों पर निर्भर करता है।

हम कौन सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं
आपके हमारे साथ इंटरैक्शन के आधार पर, हम निम्नलिखित श्रेणियों का व्यक्तिगत डेटा एकत्र कर सकते हैं:

  • संपर्क जानकारी – जैसे नाम, ईमेल पता, डाक पता, डिवाइस पहचानकर्ता और टेलीफोन नंबर।
  • व्यक्तिगत जानकारी – जैसे जन्मतिथि, लिंग और फोटोग्राफ।
  • व्यावसायिक जानकारी – जैसे रोजगार पृष्ठभूमि, नौकरी का विवरण और अन्य नौकरी से संबंधित विवरण।
  • सोशल मीडिया से जानकारी – जैसे LinkedIn, Facebook, Twitter या Google खाता विवरण।
  • सर्वेक्षण प्रतिक्रियाएँ – जैसे वेबसाइट, ऐप्स, ईमेल, टेलीफोन या अन्य चैनलों के माध्यम से प्रदान की गई जानकारी।

हम निम्नलिखित भी एकत्र और संसाधित कर सकते हैं:

  • तकनीकी डेटा – कुकीज़, वेब बीकन और समान उपकरणों से (जैसे IP पता, ब्राउज़र प्रकार, ऑपरेटिंग सिस्टम, एक्सेस समय, देखे गए पृष्ठ, संदर्भित वेबसाइटें)
  • कनेक्टेड तृतीय–पक्ष खातों से जानकारी (यदि आप उन्हें लिंक करना चुनते हैं)

संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा
हम कुछ श्रेणियों के व्यक्तिगत डेटा (‘‘संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा’’) जैसे किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य से संबंधित डेटा को भी संसाधित कर सकते हैं। हम केवल निम्नलिखित परिस्थितियों में ऐसे डेटा को संसाधित करेंगे:

  • रोजगार कानूनों का पालन करने के लिए
  • किसी व्यक्ति के हितों की रक्षा करने के लिए (जैसे आपात स्थिति में)
  • या जब व्यक्ति ने स्पष्ट सहमति दी हो

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को किस उद्देश्य से संसाधित करते हैं
हम केवल तब व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करते हैं जब यह कानूनी और हमारे संचालन के लिए आवश्यक हो, जिसमें शामिल हैं:

  • सेवाएँ प्रदान करना या पूछताछ का उत्तर देना
  • व्यावसायिक संबंधों और अनुबंधों का प्रबंधन
  • भर्ती और मानव संसाधन प्रबंधन
  • कानूनी और नियामक दायित्वों का पालन
  • साइट और नेटवर्क सुरक्षा सुनिश्चित करना
  • आंतरिक रिपोर्टिंग, विश्लेषण, उचित परिश्रम और जोखिम प्रबंधन
  • विपणन और कॉर्पोरेट संचार (जहाँ अनुमति हो)
  • अन्य कोई भी प्रसंस्करण गतिविधियाँ जो उचित रूप से आवश्यक हों और ऊपर वर्णित उद्देश्यों के अनुरूप हों, लागू डेटा संरक्षण कानूनों के अनुसार

कोई स्वचालित निर्णय–निर्माण नहीं
हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग ऐसे निर्णय लेने के लिए नहीं करते जो पूरी तरह से स्वचालित प्रसंस्करण, जिसमें प्रोफाइलिंग शामिल है, पर आधारित हों और जो आपके लिए कानूनी या समान रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हों।

प्रसंस्करण का कानूनी आधार लागू कानूनों पर निर्भर करता है और इसमें संविदात्मक आवश्यकता, कानूनी दायित्व, वैध हित या आपकी सहमति (जहाँ आवश्यक हो) शामिल हो सकती है।

हम व्यक्तिगत डेटा किसके साथ साझा करेंगे
हम आपके व्यक्तिगत डेटा को निम्नलिखित के साथ साझा कर सकते हैं:

  • वैश्विक स्तर पर अन्य Yinson संस्थाएँ
  • सेवा प्रदाता और सलाहकार (जैसे आईटी, एचआर, पेरोल, कानूनी, विपणन)
  • नियामक प्राधिकरण, कानून प्रवर्तन या सरकारी निकाय (जब कानूनी रूप से आवश्यक हो)
  • लेखा परीक्षक, बीमाकर्ता और वित्तीय संस्थान
  • व्यावसायिक भागीदार, संयुक्त उद्यम या संभावित खरीदार (कॉर्पोरेट लेनदेन में)

हम यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी तृतीय पक्ष आपके डेटा को प्रासंगिक डेटा संरक्षण कानूनों और संविदात्मक सुरक्षा उपायों के अनुसार संभालें।

आपका व्यक्तिगत डेटा अन्य देशों में स्थानांतरित करना
हमारी वैश्विक उपस्थिति के कारण, आपका व्यक्तिगत डेटा आपके निवास देश के बाहर के देशों में स्थानांतरित किया जा सकता है या वहाँ से एक्सेस किया जा सकता है, जिनमें अलग डेटा संरक्षण मानक हो सकते हैं।

जहाँ ऐसे स्थानांतरण होते हैं, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि आपकी जानकारी लागू कानूनी आवश्यकताओं के अनुसार संरक्षित हो। इनमें संविदात्मक, तकनीकी या संगठनात्मक उपाय और प्राप्तकर्ता देश में डेटा संरक्षण मानकों का आकलन शामिल हो सकता है।

हम आपका व्यक्तिगत डेटा कितने समय तक रखते हैं
हम व्यक्तिगत डेटा को केवल उतने समय तक रखते हैं जितना कि उस उद्देश्य के लिए आवश्यक है जिसके लिए इसे एकत्र किया गया था, जिसमें कानूनी, नियामक या परिचालन आवश्यकताएँ शामिल हैं। जब इसकी आवश्यकता नहीं होती, तो इसे सुरक्षित रूप से हटा दिया जाता है, गुमनाम कर दिया जाता है या संग्रहित कर दिया जाता है।

आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा
हम ऐसे तकनीकी और संगठनात्मक उपाय अपनाते हैं जिन्हें हम उपयुक्त मानते हैं ताकि आपके व्यक्तिगत डेटा के अनधिकृत या अवैध प्रसंस्करण और आकस्मिक हानि, विनाश या क्षति के जोखिम को कम किया जा सके। यद्यपि कोई भी प्रणाली पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, हमें विश्वास है कि हमारे द्वारा लागू किए गए उपाय सुरक्षा समस्याओं के प्रति हमारी संवेदनशीलता को डेटा के प्रकार के अनुरूप स्तर तक कम कर देंगे।

आपके व्यक्तिगत डेटा से संबंधित आपके अधिकार
हम आपके बारे में हमारी जानकारी को यथासंभव सटीक रखने का प्रयास करते हैं। लागू कानूनों (जैसे GDPR, PDPA, LGPD) के अनुसार, आप निम्न का अनुरोध कर सकते हैं::

  • अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच
  • अशुद्धियों को सुधारना
  • अपने व्यक्तिगत डेटा को हटाना
  • प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करना या उस पर आपत्ति करना
  • डेटा पोर्टेबिलिटी का उपयोग करना
  • सहमति वापस लेना (जहाँ लागू हो)
  • डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करना

यदि आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के संबंध में कोई समस्या, प्रश्न या शिकायत है, तो आप हमसे data.protect@yinson.com पर संपर्क कर सकते हैं।

विरोधाभास
यदि इस गोपनीयता सूचना के अंग्रेजी संस्करण और अन्य भाषाओं में इसके अनुवादों के बीच कोई विरोधाभास है, तो अंग्रेजी संस्करण मान्य होगा।

इस गोपनीयता सूचना में परिवर्तन
हम समय-समय पर इस गोपनीयता सूचना को कानूनी, नियामक या परिचालन परिवर्तनों को दर्शाने के लिए अपडेट कर सकते हैं। आपको सलाह दी जाती है कि संभावित परिवर्तनों के लिए इस गोपनीयता सूचना की नियमित रूप से समीक्षा करें। यह गोपनीयता सूचना अंतिम बार अगस्त 2025 में अपडेट की गई थी।

AVISO DE PRIVACIDAD

Introducción
Este Aviso de Privacidad es emitido por Yinson Holdings Berhad y sus empresas relacionadas y subsidiarias (colectivamente denominadas ‘Yinson’, ‘nosotros’, ‘nos’, ‘nuestro’).

Su privacidad es importante para nosotros. En Yinson, reconocemos que la privacidad es más que un requisito legal; es una cuestión de confianza. Como empresa global que opera en diversas jurisdicciones, nos comprometemos a tratar los datos personales con transparencia, justicia y respeto.

Este Aviso de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, compartimos y protegemos sus datos personales, así como los derechos que usted tiene en relación con dichos datos. Se aplica a todas las personas que interactúan con Yinson en cualquier capacidad, incluidos clientes, empleados, socios comerciales, contratistas y visitantes del sitio web.

Procesamos sus datos personales de acuerdo con las leyes y regulaciones de protección de datos aplicables, y le recomendamos leer este Aviso detenidamente para comprender nuestras prácticas y cómo puede contactarnos si tiene alguna pregunta o inquietud.

Cuándo recopilamos datos personales
Yinson recopila sus datos a través de nuestras interacciones. Usted proporciona algunos de estos datos directamente, y obtenemos otros recopilando información sobre su uso de nuestro sitio y/o servicios, así como sus experiencias con nosotros. Los datos que recopilamos dependen del contexto de sus interacciones con Yinson y de las elecciones que usted haga.

Qué datos personales recopilamos
Dependiendo de su interacción con nosotros, podemos recopilar las siguientes categorías de datos personales:

  • Información de contacto – por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, identificador de dispositivo y número de teléfono.
  • Información personal – por ejemplo, fecha de nacimiento, género y fotografía.
  • Información profesional – por ejemplo, historial laboral, descripción del puesto y otros detalles relacionados con el trabajo.
  • Información de redes sociales – por ejemplo, detalles de cuentas de LinkedIn, Facebook, Twitter o Google.
  • Respuestas a encuestas – por ejemplo, información proporcionada a través de sitio web, aplicaciones, correo electrónico, teléfono u otros canales.

También podemos recopilar y procesar:

  • Datos técnicos mediante cookies, web beacons y herramientas similares (por ejemplo, dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, horarios de acceso, páginas visitadas, sitios de referencia).
  • Información de cuentas de terceros conectadas (si opta por vincularlas).

Datos personales sensibles
También podemos procesar ciertas categorías de datos personales (“datos personales sensibles”), como información relacionada con la salud de un individuo. Procesaremos estos datos solo cuando sea necesario para cumplir con leyes laborales, proteger los intereses de un individuo (por ejemplo, en caso de emergencia) o cuando el individuo haya dado su consentimiento explícito.

Finalidades del procesamiento de sus datos personales
Procesamos datos personales solo cuando es legal y necesario para nuestras operaciones, incluyendo:

  • Prestar servicios o responder a consultas.
  • Gestionar relaciones comerciales y contratos.
  • Reclutamiento y gestión de recursos humanos.
  • Cumplir obligaciones legales y regulatorias.
  • Garantizar la seguridad del sitio y de la red.
  • Informes internos, análisis, due diligence y gestión de riesgos.
  • Marketing y comunicaciones corporativas (cuando esté permitido).
  • Cualquier otra actividad de procesamiento razonablemente necesaria y compatible con las finalidades descritas anteriormente, realizada de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

Sin decisiones automatizadas
No utilizamos sus datos personales para tomar decisiones basadas exclusivamente en procesamiento automatizado, incluido el perfilado, que puedan producir efectos legales o significativos sobre usted.

La base legal para el procesamiento depende de las leyes aplicables y puede incluir necesidad contractual, obligación legal, interés legítimo o su consentimiento, cuando sea requerido.

Con quién compartimos los datos personales
Podemos compartir sus datos personales con:

  • Otras entidades de Yinson a nivel global.
  • Proveedores de servicios y consultores (por ejemplo, TI, RRHH, DP, jurídico, marketing).
  • Autoridades regulatorias, organismos gubernamentales o de seguridad pública, cuando sea legalmente requerido.
  • Auditores, aseguradoras e instituciones financieras.
  • Socios comerciales, joint ventures o posibles compradores en transacciones corporativas.

Garantizaremos que todos los terceros traten sus datos de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables y con salvaguardas contractuales.

Transferencias de sus datos personales a otros países
Debido a nuestra presencia global, sus datos personales pueden ser transferidos o accesados desde países fuera de su país de residencia, incluyendo jurisdicciones con estándares de protección de datos diferentes.

Cuando ocurran estas transferencias, tomamos medidas para garantizar que su información esté protegida conforme a los requisitos legales aplicables. Esto puede incluir medidas contractuales, técnicas u organizativas, así como evaluaciones de los estándares de protección de datos del país de destino.

Por cuánto tiempo conservamos sus datos personales
Conservaremos los datos personales solo durante el tiempo necesario para la finalidad para la que fueron recopilados, incluyendo necesidades legales, regulatorias u operativas. Cuando ya no sean necesarios, se eliminarán de forma segura, se anonimizarán o se archivarán.

Seguridad de sus datos personales
Tomamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para reducir el riesgo de procesamiento no autorizado o ilegal de sus datos personales, así como de pérdida, destrucción o daño accidental. Aunque ningún sistema es completamente seguro, creemos que las medidas implementadas reducen nuestra vulnerabilidad a problemas de seguridad a un nivel adecuado al tipo de datos involucrados.

Sus derechos respecto a sus datos personales
Nos esforzamos por mantener nuestra información sobre usted lo más precisa posible. Dependiendo de las leyes aplicables (por ejemplo, GDPR, PDPA, LGPD), usted puede solicitar:

  • Acceso a sus datos personales.
  • Corrección de imprecisiones.
  • Eliminación de sus datos personales.
  • Restricción u objeción al procesamiento.
  • Ejercicio de portabilidad de datos.
  • Retiro de consentimiento (cuando aplique).
  • Presentación de reclamaciones ante una autoridad de protección de datos.

Si tiene algún problema, duda o reclamación sobre el procesamiento de sus datos personales, puede contactarnos en data.protect@yinson.com

Conflicto
En caso de conflicto entre la versión en inglés y las traducciones a otros idiomas de este Aviso de Privacidad, prevalecerá la versión en inglés.

Cambios en este Aviso de Privacidad
Podemos actualizar este Aviso de Privacidad periódicamente para reflejar cambios legales, regulatorios u operativos. Se recomienda revisar este Aviso de Privacidad regularmente para posibles cambios. Este Aviso de Privacidad fue actualizado por última vez en agosto de 2025.

إشعار الخصوصية

مقدمة
و الشركات الفروع التابعة لها و يشار إليها Yinson Holdings Berhad يتمّ إصدار إشعار الخصوصية هذا من قبل:    ” ” لنا ” ، ” خاصتنا”  “نحن “”ينسون”. ب

خصوصيتك تهمنا. في ينسون، ندرك أن الخصوصية ليست مجرد مطلب قانوني؛ بل هي مسألة ثقة. كشركة عالمية تعمل عبر نطاقات قضائية متنوعة، نحن ملتزمون بمعالجة البيانات الشخصية بشفافية وإنصاف واحترام.

يُوضح إشعار الخصوصية هذا الكيفية التي نقوم بموجبها بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، بالإضافة إلى الحقوق التي تتمتع بها فيما يتعلق بتلك البيانات. ينطبق هذا الإشعار على جميع الأفراد الذين يتعاملون مع شركة ينسون بأي صفة، بما في ذلك العملاء والموظفون والشركاء التجاريون والمقاولون وزائرو الموقع الإلكتروني..

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها لحماية البيانات، ونشجعك على قراءة هذا الإشعار بعناية لفهم ممارساتنا وكيفية التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف.

متى تُجمع البيانات

الشخصية

تجمع ينسون البيانات منك، من خلال تفاعلاتنا معك. أنت تقدم بعض هذه البيانات مباشرة، ونحصل على بعضها من خلال جمع البيانات حول استخدامك لموقعنا و/أو خدماتك وتجاربك معنا.

تعتمد البيانات التي نجمعها على سياق تفاعلاتك مع ينسون والخيارات التي تقوم بها

ما هي البيانات الشخصية التي نجمعها
اعتمادًا على تفاعلك معنا، قد نجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية:

معلومات الاتصال – مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان البريد المادي ومعرف الجهاز ورقم الهاتف

المعلومات الشخصية – مثل تاريخ الميلاد والجنس والصورة

المعلومات المهنية – مثل الخلفية الوظيفية ووصف الوظيفة وتفاصيل أخرى متعلقة     بالعمل

المعلومات من وسائل التواصل الاجتماعي – مثل تفاصيل حساب

LinkedIn أو Facebook أو Twitter أو Google

الردود على الاستبيانات – مثل المعلومات المقدمة عبر الموقع أو التطبيقات أو البريد     الإلكتروني أو الهاتف أو قنوات أخرى

قد نقوم أيضًا بجمع ومعالجة:

البيانات التقنية من ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وكشافات الويب

والأدوات المشابهة          IPعنوان مثل ونوع المتصفح ونظام التشغيل وأوقات الوصول والصفحات التي تمت زيارتها والمواقع الإحالية

المعلومات من حسابات الطرف الثالث المتصلة (إذا اخترت ربطها)

البيانات الشخصية الحساسة
قد نقوم أيضًا بمعالجة فئات معينة من البيانات الشخصية (“البيانات الشخصية الحساسة”) مثل البيانات المتعلقة بصحة الفرد. سنقوم بمعالجة هذه البيانات الشخصية فقط عندما تكون    ضرورية لأغراض الامتثال لقوانين العمل، أو لحماية مصالح الفرد (كما في حالات الطوارئ)، أو عندما يكون الفرد قد قدم موافقته الصريحة

لأي أغراض نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية ؟  
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية فقط عندما يكون ذلك قانونيًا وضروريًا لعملياتنا، بما في ذلك:

تقديم الخدمات أو الرد على الاستفسارات

إدارة العلاقات والعقود التجارية

للتوظيف وإدارة الموارد البشرية

للامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية

لضمان أمان الموقع والشبكة

لإعداد التقارير الداخلية والتحليلات والعناية الواجبة وإدارة المخاطر

للتسويق والاتصالات المؤسسية (حيث يُسمح بذلك)

أي أنشطة معالجة أخرى معقولة ومتوافقة مع الأغراض الموضحة أعلاه، والتي تتم وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها

لا يوجد قرار آلي
لا نستخدم بياناتك الشخصية لاتخاذ قرارات تعتمد فقط على المعالجة الآلية، بما في ذلك “التنبؤ بالخصائص” (البروفايلينغ)، والتي قد تنتج عنها آثار قانونية أو آثار أخرى ذات أهمية مماثلة عليك.

أما الأساس القانوني للمعالجة فيعتمد على القوانين السارية وقد يشمل: الضرورة التعاقدية، أو الالتزام القانوني، أو المصلحة المشروعة، أو موافقتك عندما يقتضي الأمر ذلك.

مع من سنشارك البيانات الشخصية؟
قد نشارك بياناتك الشخصية مع

كيانات ينسون الأخرى حول العالم.

مقدمي الخدمات والمستشارين (مثل تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية وكشوف المرتبات والشؤون القانونية والتسويق).

الهيئات التنظيمية وإنفاذ القانون أو الهيئات الحكومية عندما يقتضي القانون ذلك

المدققين وشركات التأمين والمؤسسات المالية.

الشركاء التجاريين أو المشاريع المشتركة أو المشترين المحتملين في الصفقات المؤسسية.

سنتأكد من أن جميع الأطراف الثالثة تتعامل مع بياناتك وفقًا لقوانين حماية البيانات ذات الصلة وضمانات تعاقدية.

نقل بياناتك الشخصية إلى بلدان أخرى
نظرًا لوجودنا العالمي، قد يتم نقل بياناتك الشخصية إلى أو الوصول إليها من بلدان خارج بلد إقامتك، بما في ذلك ولايات قضائية ذات معايير مختلفة لحماية البيانات.

عند حدوث مثل هذه التحويلات، نتخذ خطوات لضمان حماية معلوماتك بما يتماشى مع المتطلبات القانونية المعمول بها. قد تشمل هذه الإجراءات تعاقدية أو تقنية أو تنظيمية، وتقييمات لمعايير حماية البيانات في البلد المستلم.

إلى متى نحتفظ ببياناتك الشخصية؟
نحن نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كانت ضرورية للغاية التي جُمِعت من أجلها، بما في ذلك الاحتياجات القانونية أو التنظيمية أو التشغيلية. عندما لم تعد هناك حاجة إليها، يتم حذفها بشكل آمن أو إخفاء هويتها أو أرشفتها..

أمان بياناتك الشخصية
نتخذ ما نعتبره إجراءات فنية وتنظيمية مناسبة مصممة لتقليل خطر المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية لبياناتك الشخصية والفقدان العرضي أو التدمير أو الضرر الذي يلحق ببياناتك الشخصية. بينما لا يوجد نظام آمن بالكامل، نعتقد أن الإجراءات التي قمنا بتنفيذها ستقلل من تعرضنا لمشاكل الأمان إلى مستوى مناسب لنوع البيانات المعنية.

حقوقك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية
نحن نهدف إلى الحفاظ على معلوماتنا عنك دقيقة قدر الإمكان. اعتمادًا على القوانين المعمول بها (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون حماية البيانات الشخصية في سنغافورة (PDPA) أو القانون العام لحماية البيانات في البرازيل (LGPD))، قد تطلب:

الوصول إلى بياناتك الشخصية

تصحيح الأخطاء

مسح بياناتك الشخصية.

تقييد أو الاعتراض على المعالجة

ممارسة قابلية نقل البيانات

سحب الموافقة (حيث ينطبق)

تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات

إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف أو شكاوى بشأن معالجة بياناتك الشخصية، data.protect@yinson.com, يمكنك الاتصال بنا على

التعارض
في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وترجماتها بلغات أخرى من إشعار الخصوصية هذا، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود.

التغييرات على إشعار الخصوصية هذا
قد نقوم بتحديث إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر ليعكس التغييرات القانونية أو التنظيمية أو التشغيلية. يُنصح بمراجعة هذا الإشعار بانتظام لمعرفة التغييرات المحتملة. تم آخر تحديث لإشعار الخصوصية هذا في أوت/ أغسطس 2025

AVISO DE PRIVACIDADE

Introdução
Este Aviso de Privacidade é emitido pela Yinson Holdings Berhad e suas empresas relacionadas e subsidiárias (coletivamente denominadas ‘Yinson’, ‘nós’, ‘nos’, ‘nosso’).

A sua privacidade é importante para nós. Na Yinson, reconhecemos que a privacidade é mais do que um requisito legal; é uma questão de confiança. Como uma empresa global que atua em diversas jurisdições, estamos comprometidos em tratar os dados pessoais com transparência, justiça e respeito.
Este Aviso de Privacidade explica como coletamos, usamos, compartilhamos e protegemos seus dados pessoais, bem como os direitos que você possui em relação a esses dados. Ele se aplica a todas as pessoas que interagem com a Yinson de qualquer forma, incluindo clientes, funcionários, parceiros de negócios, contratados e visitantes do site.

Processamos seus dados pessoais de acordo com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis e incentivamos você a ler este Aviso com atenção para entender nossas práticas e saber como entrar em contato conosco caso tenha dúvidas ou preocupações.

Quando recolhemos dados pessoais
A Yinson recolhe os seus dados, através das nossas interações. Você fornece alguns desses dados diretamente, e nós obtemos outros coletando informações sobre o seu uso do nosso site e/ou serviços, bem como suas experiências conosco. Os dados que coletamos dependem do contexto das suas interações com a Yinson e das escolhas que você faz.

Que dados pessoais recolhemos
Dependendo da sua interação conosco, podemos recolher as seguintes categorias de dados pessoais:

  • Informações de contato – por ex., nome, endereço de email, endereço físico, identificador de dispositivo e número de telefone.
  • Informações pessoais – por ex., data de nascimento, género e fotografia.
  • Informações profissionais – por ex., histórico de emprego, descrição do cargo e outros detalhes relacionados ao trabalho.
  • Informações de redes sociais – por ex., detalhes de contas LinkedIn, Facebook, Twitter ou Google.
  • Respostas a pesquisas – por ex., informações fornecidas via website, aplicativos, email, telefone ou outros canais.

Também podemos coletar e processar:

  • Dados técnicos por meio de cookies, web beacons e ferramentas semelhantes (por exemplo, endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso, páginas visitadas, sites de referência)
  • Informações de contas de terceiros conectadas (caso você opte por vinculá-las)

Dados pessoais sensíveis
Também podemos processar certas categorias de dados pessoais (“dados pessoais sensíveis”), como informações relacionadas à saúde de um indivíduo. Processaremos esses dados apenas quando necessário para cumprir leis trabalhistas, proteger os interesses de um indivíduo (por exemplo, em caso de emergência) ou quando o indivíduo tiver dado seu consentimento explícito.

Para que finalidades processamos os seus dados pessoais
Processamos dados pessoais apenas quando é legal e necessário para nossas operações, incluindo:

  • Prestar serviços ou responder a consultas
  • Gerenciar relacionamentos comerciais e contratos
  • Recrutamento e gestão de recursos humanos
  • Cumprir obrigações legais e regulatórias
  • Garantir a segurança do site e da rede
  • Relatórios internos, análises, due diligence e gestão de riscos
  • Marketing e comunicações corporativas (quando permitido)
  • Qualquer outra atividade de processamento razoavelmente necessária e compatível com as finalidades descritas acima, realizada de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis

Sem decisões automatizadas
Não usamos seus dados pessoais para tomar decisões baseadas exclusivamente em processamento automatizado, incluindo perfilamento, que possam produzir efeitos legais ou significativos sobre você.

A base legal para o processamento depende das leis aplicáveis e pode incluir necessidade contratual, obrigação legal, interesse legítimo ou seu consentimento, quando exigido.

Com Quem Compartilhamos os Dados Pessoais
Podemos compartilhar seus dados pessoais com:

  • Globalmente, com outras entidades da Yinson
  • Prestadores de serviços e consultores (por exemplo, TI, RH, DP, jurídico, marketing)
  • Autoridades regulatórias, órgãos governamentais ou de segurança púlbica, quando legalmente exigido
  • Auditores, seguradoras e instituições financeiras
  • Parceiros comerciais, joint ventures ou potenciais compradores em transações corporativas

Garantiremos que todos os terceiros tratem seus dados de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis e salvaguardas contratuais.

Transferências dos seus dados pessoais para outros países
Devido à nossa presença global, seus dados pessoais podem ser transferidos ou acessados de países fora do seu país de residência, incluindo jurisdições com padrões de proteção de dados diferentes.
Quando essas transferências ocorrerem, tomamos medidas para garantir que suas informações sejam protegidas conforme os requisitos legais aplicáveis. Isso pode incluir medidas contratuais, técnicas ou organizacionais, bem como avaliações dos padrões de proteção de dados do país de destino.

Por quanto tempo mantemos os seus dados pessoais
Reteremos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para a finalidade para a qual foram coletados, incluindo necessidades legais, regulatórias ou operacionais. Quando não forem mais necessários, eles serão excluídos de forma segura, anonimizados ou arquivados.

Segurança dos seus dados pessoais
Tomamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para reduzir o risco de processamento não autorizado ou ilegal dos seus dados pessoais e de perda, destruição ou dano acidental. Embora nenhum sistema seja totalmente seguro, acreditamos que as medidas implementadas reduzem nossa vulnerabilidade a problemas de segurança a um nível adequado ao tipo de dados envolvidos.

Seus direitos em relação aos seus dados pessoais
Nos esforçamos para manter nossas informações sobre você o mais precisas possível. Dependendo das leis aplicáveis (por exemplo, GDPR, PDPA, LGPD), você pode solicitar:

  • Acesso aos seus dados pessoais
  • Correção de imprecisões
  • Exclusão dos seus dados pessoais
  • Restrição ou objeção ao processamento
  • Exercício de portabilidade dos dados
  • Retirada de consentimento (quando aplicável)
  • Registro de reclamação junto a uma autoridade de proteção de dados

Se tiver qualquer problema, dúvida ou reclamação sobre o processamento dos seus dados pessoais, você pode nos contatar em data.protect@yinson.com.

Conflito
Em caso de conflito entre a versão em inglês e as traduções para outros idiomas deste Aviso de Privacidade, a versão em inglês prevalecerá.

Alterações neste Aviso de Privacidade
Podemos atualizar este Aviso de Privacidade periodicamente para refletir mudanças legais, regulatórias ou operacionais. Recomenda-se revisar este Aviso de Privacidade regularmente para possíveis alterações. Este Aviso de Privacidade foi atualizado pela última vez em agosto de 2025.

PERSONVERNERKJÆRING

Introduksjon
Denne personvernerklæringen er utstedt av Yinson Holdings Berhad og dets tilknyttede og datterselskaper (samlet omtalt som ‘Yinson’, ‘vi’, ‘oss’, ‘vår’).

Ditt personvern er viktig for oss. Hos Yinson erkjenner vi at personvern er mer enn bare en juridisk forpliktelse; det er et tillitsforhold. Som et globalt selskap som opererer i ulike jurisdiksjoner, forplikter vi oss til å håndtere personopplysninger med åpenhet, rettferdighet og respekt.
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi samler inn, bruker, deler og beskytter dine personopplysninger, samt hvilke rettigheter du har i forhold til disse opplysningene. Den gjelder for alle personer som har kontakt med Yinson i enhver kapasitet, inkludert kunder, ansatte, forretningspartnere, leverandører og besøkende på nettstedet.

Vi behandler dine personopplysninger i samsvar med gjeldende lover og forskrifter om personvern, og vi oppfordrer deg til å lese denne erklæringen nøye for å forstå våre praksiser og hvordan du kan kontakte oss dersom du har spørsmål eller bekymringer.

Når vi samler inn personopplysninger
Yinson samler inn data fra deg gjennom våre interaksjoner med deg. Du oppgir noen av disse dataene direkte, og vi får tak i noen ved å samle data om din bruk av nettstedet og/eller tjenestene våre og dine erfaringer med oss. Hvilke data vi samler inn, avhenger av sammenhengen rundt dine interaksjoner med Yinson og valgene du tar.

Hvilke personopplysninger vi samler inn
Avhengig av din interaksjon med oss, kan vi samle inn følgende kategorier av personopplysninger:

  • Kontaktopplysninger –for eksempel navn, e-postadresse, postadresse, enhetsidentifikator og telefonnummer.
  • Personlige opplysninger –for eksempel fødselsdato, kjønn og fotografi.
  • Profesjonelle opplysninger – for eksempel arbeidshistorikk, stillingsbeskrivelse og andre jobbrelaterte detaljer.
  • Informasjon fra sosiale medier – for eksempel LinkedIn, Facebook, Twitter eller Google-kontodetaljer.
  • Svar på undersøkelser –for eksempel informasjon gitt via nettsiden, apper, e-post, telefon eller andre kanaler.

Vi kan også samle inn og behandle:

  • Tekniske data fra informasjonskapsler, web beacons og lignende verktøy (for eksempel IP-adresse, nettlesertype, operativsystem, tilgangstider, besøkte sider, refererende nettsteder).
  • Informasjon fra tilknyttede tredjepartskontoer (hvis du velger å koble dem).

Sensitive personopplysninger
Vi kan også behandle visse kategorier av personopplysninger («sensitive personopplysninger») slik som data relatert til en persons helse. Vi vil kun behandle slike personopplysninger når det er nødvendig for å følge arbeidsrettslig lovgivning, for å beskytte en persons interesser (som i en nødsituasjon), eller hvor personen har gitt sitt eksplisitte samtykke.

Hvilke formål behandler vi dine personopplysninger for
Vi behandler personopplysninger kun når det er lovlig og nødvendig for vår virksomhet, inkludert:

  • For å levere tjenester eller svare på henvendelser
  • For å håndtere forretningsforhold og kontrakter
  • For rekruttering og personaladministrasjon
  • For å etterkomme juridiske og regulatoriske forpliktelser
  • For å sikre nettsted- og nettverkssikkerhet
  • For intern rapportering, analyse, due diligence og risikostyring
  • For markedsføring og bedriftskommunikasjon (hvor tillatt)
  • Eventuelle andre behandlingsaktiviteter som er rimelig nødvendige og forenlige med formålene beskrevet ovenfor, utført i henhold til gjeldende personvernlovgivning.

Ingen automatisert beslutningstaking
Vi bruker ikke dine personopplysninger til å ta beslutninger som utelukkende er basert på automatisert behandling, inkludert profilering, som kan ha juridiske eller andre relevante effekter på deg.

Det juridiske grunnlaget for behandling avhenger av gjeldende lover og kan inkludere kontraktsmessig nødvendighet, juridisk forpliktelse, legitim interesse eller ditt samtykke der det er påkrevd.

Hvem vil vi dele personopplysningene med
Vi kan dele dine personopplysninger med:

  • Andre Yinson-enheter globalt
  • Tjenesteleverandører og konsulenter (for eksempel IT, HR, lønn, juridisk, markedsføring)
  • Myndigheter, politi eller statlige organer når juridisk påkrevd
  • Revisorer, forsikringsselskaper og finansinstitusjoner
  • Forretningspartnere, joint ventures eller potensielle kjøpere i transaksjoner.

Vi vil sikre at alle tredjeparter håndterer dine data i henhold til relevant personvernlovgivning og kontraktsmessige sikkerhetstiltak.

Overføringer av dine personopplysninger til andre land
På grunn av vår globale tilstedeværelse så kan dine personopplysninger overføres til eller åpnes fra land utenfor din bostedsland, inkludert jurisdiksjoner med forskjellige personvernstandarder.
Der slike overføringer skjer, tar vi tiltak for å sikre at informasjonen din er beskyttet i tråd med gjeldende juridiske krav. Disse kan inkludere kontraktsmessige, tekniske eller organisatoriske tiltak, og vurderinger av personvernstandardene i mottakerlandet.

Hvor lenge oppbevarer vi dine personopplysninger
Vi oppbevarer personopplysninger kun så lenge som nødvendig for formålet de ble innhentet for, inkludert juridiske, regulatoriske eller operative behov. Når de ikke lenger er nødvendige, slettes de trygt, anonymiseres eller arkiveres.

Sikkerhet for dine personopplysninger
Vi har iverksatt det vi anser som passende tekniske og organisatoriske tiltak designet for å redusere risikoen for uautorisert eller ulovlig behandling av dine personopplysninger og utilsiktet tap eller ødeleggelse av, eller skade på, dine personopplysninger. Selv om intet system er helt sikkert, tror vi at tiltakene vi har implementert vil redusere vår sårbarhet for sikkerhetsproblemer til et nivå som er egnet for den typen data som er involvert.

Dine rettigheter i relasjon til dine personopplysninger
Vi tar sikte på å holde vår informasjon om deg så nøyaktig som mulig. Avhengig av gjeldende lover (f.eks. GDPR, PDPA, LGPD), kan du be om å:

  • Få tilgang til dine personopplysninger
  • Rette unøyaktigheter
  • Slette dine personopplysninger
  • Begrense eller motsette deg behandling
  • Utøve dataportabilitet
  • Trekke tilbake samtykke (hvor aktuelt)
  • Inngi klage til et personvernmyndighet

Hvis du har noen problemer, spørsmål eller klager angående behandlingen av dine personopplysninger, kan du kontakte oss på data.protect@yinson.com.

Konflikt
I tilfelle konflikt mellom den engelske versjonen og oversettelser til andre språk av denne personvernerklæringen, skal den engelske versjonen ha forrang.

Endringer i denne personvernerklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen for å reflektere juridiske, regulatoriske eller operative endringer. Du oppfordres til jevnlig å gjennomgå denne personvernerklæringen for mulige endringer. Denne personvernerklæringen ble sist oppdatert i august 2025.

PRIVACYVERKLARING

Inleiding
Deze Privacyverklaring is uitgegeven door Yinson Holdings Berhad en haar verbonden en dochterondernemingen (gezamenlijk aangeduid als ‘Yinson’, ‘wij’, ‘ons’, ‘onze’).

Uw privacy is belangrijk voor ons. Bij Yinson erkennen we dat privacy meer is dan alleen een wettelijke vereiste; het is een kwestie van vertrouwen. Als een wereldwijd bedrijf dat actief is in verschillende rechtsgebieden, zetten wij ons in om persoonlijke gegevens op een transparante, eerlijke en respectvolle manier te behandelen.

Deze Privacyverklaring legt uit hoe wij uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, delen en beschermen, evenals de rechten die u hebt met betrekking tot die gegevens. Deze verklaring is van toepassing op alle personen die op enigerlei wijze met Yinson in contact komen, waaronder klanten, werknemers, zakenpartners, aannemers en bezoekers van de website.

Wij verwerken uw persoonsgegevens in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming en raden u aan deze verklaring zorgvuldig te lezen om onze werkwijzen te begrijpen en te weten hoe u contact met ons kunt opnemen als u vragen of zorgen hebt.

Wanneer verzamelen wij persoonlijke gegevens
Yinson verzamelt gegevens van u via onze interacties met u. U verstrekt een deel van deze gegevens rechtstreeks, en wij verkrijgen een deel door gegevens te verzamelen over uw gebruik van onze website en/of diensten en uw ervaringen met ons. De gegevens die we verzamelen, hangen af van de context van uw interacties met Yinson en de keuzes die u maakt.

Welke persoonlijke gegevens verzamelen wij
Afhankelijk van uw interactie met ons, kunnen wij de volgende categorieën persoonlijke gegevens verzamelen:

  • Contactgegevens: zoals naam, e-mailadres, postadres, apparaat-ID en telefoonnummer.
  • Persoonlijke informatie: zoals geboortedatum, geslacht en foto.
  • Professionele informatie: zoals werkervaring, functiebeschrijving en andere functiegerelateerde details.
  • Informatie van sociale media: zoals LinkedIn-, Facebook-, Twitter- of Google-accountgegevens.
  • Antwoorden op enquêtes: zoals informatie verstrekt via de website, apps, e-mail, telefoon of andere kanalen.

Wij kunnen ook verzamelen en verwerken:

  • Technische gegevens: van cookies, webbakens en vergelijkbare tools (zoals IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden, bezochte pagina’s, verwijzende websites)
  • Informatie van gekoppelde accounts van derden (indien u ervoor kiest deze te koppelen)

Gevoelige persoonlijke gegevens
Wij kunnen ook bepaalde categorieën persoonlijke gegevens verwerken (“gevoelige persoonlijke gegevens”), zoals gegevens met betrekking tot de gezondheid van een individu. Wij verwerken dergelijke gegevens alleen indien dit noodzakelijk is voor:

  • Naleving van arbeidswetgeving
  • Bescherming van de belangen van een individu (bijvoorbeeld in een noodsituatie)
  • Of wanneer de betrokkene zijn/haar uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven

Voor welke doeleinden verwerken wij uw persoonlijke gegevens
Wij verwerken persoonlijke gegevens alleen wanneer dit wettelijk toegestaan en noodzakelijk is voor onze activiteiten, waaronder:

  • Het leveren van diensten of beantwoorden van vragen
  • Het beheren van zakelijke relaties en contracten
  • Werving en personeelsbeheer
  • Naleving van wettelijke en regelgevende verplichtingen
  • Waarborgen van site- en netwerkbeveiliging
  • Interne rapportage, analyses, due diligence en risicobeheer
  • Marketing en bedrijfscommunicatie (waar toegestaan)
  • Alle andere verwerkingsactiviteiten die redelijkerwijs noodzakelijk en verenigbaar zijn met de hierboven beschreven doeleinden, uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

Geen geautomatiseerde besluitvorming
Wij gebruiken uw persoonlijke gegevens niet voor beslissingen die uitsluitend zijn gebaseerd op geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering, die juridische of vergelijkbare significante gevolgen voor u kunnen hebben.

De rechtsgrondslag voor verwerking hangt af van de toepasselijke wetgeving en kan contractuele noodzaak, wettelijke verplichting, gerechtvaardigd belang of uw toestemming omvatten, indien vereist.

Met wie delen wij persoonlijke gegevens
Wij kunnen uw persoonlijke gegevens delen met:

  • Andere Yinson-entiteiten wereldwijd
  • Dienstverleners en consultants (bijv. IT, HR, salarisadministratie, juridisch, marketing)
  • Toezichthoudende autoriteiten, wetshandhavingsinstanties of overheidsorganen wanneer wettelijk vereist
  • Auditors, verzekeraars en financiële instellingen
  • Zakenpartners, joint ventures of potentiële kopers bij bedrijfstransacties

Wij zorgen ervoor dat alle derden uw gegevens behandelen in overeenstemming met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming en contractuele waarborgen.

Doorgifte van uw persoonlijke gegevens naar andere landen
Vanwege onze wereldwijde aanwezigheid kunnen uw persoonlijke gegevens worden overgedragen naar of toegankelijk zijn vanuit landen buiten uw woonland, inclusief rechtsgebieden met andere normen voor gegevensbescherming.

Wanneer dergelijke overdrachten plaatsvinden, nemen wij maatregelen om ervoor te zorgen dat uw informatie wordt beschermd in overeenstemming met de toepasselijke wettelijke vereisten. Deze maatregelen kunnen contractuele, technische of organisatorische maatregelen omvatten, evenals beoordelingen van de normen voor gegevensbescherming in het ontvangende land.

Hoe lang bewaren wij uw persoonlijke gegevens
Wij bewaren persoonlijke gegevens alleen zolang als nodig is voor het doel waarvoor ze zijn verzameld, inclusief wettelijke, regelgevende of operationele vereisten. Wanneer de gegevens niet langer nodig zijn, worden ze veilig verwijderd, geanonimiseerd of gearchiveerd.

Beveiliging van uw persoonlijke gegevens
Wij nemen naar ons oordeel passende technische en organisatorische maatregelen om het risico van ongeoorloofde of onwettige verwerking van uw persoonlijke gegevens en het toevallig verlies, vernietiging of beschadiging ervan te verminderen. Hoewel geen enkel systeem volledig veilig is, zijn wij van mening dat de door ons geïmplementeerde maatregelen onze kwetsbaarheid voor beveiligingsproblemen tot een niveau verminderen dat passend is voor het type gegevens.

Uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke gegevens
Wij streven ernaar onze informatie over u zo nauwkeurig mogelijk te houden. Afhankelijk van de toepasselijke wetgeving (bijv. GDPR, PDPA, LGPD) kunt u verzoeken om:

  • Toegang tot uw persoonlijke gegevens
  • Correctie van onjuistheden
  • Verwijdering van uw persoonlijke gegevens
  • Beperking of bezwaar tegen verwerking
  • Uitoefening van gegevensoverdraagbaarheid
  • Intrekking van toestemming (indien van toepassing)
  • Indienen van een klacht bij een gegevensbeschermingsautoriteit

Als u vragen, problemen of klachten heeft over de verwerking van uw persoonlijke gegevens, kunt u contact met ons opnemen via data.protect@yinson.com.

Conflicten
In geval van enig conflict tussen de Engelse versie en de vertalingen in andere talen van deze Privacyverklaring, prevaleert de Engelse versie.

Wijzigingen in deze Privacyverklaring
Wij kunnen deze Privacyverklaring van tijd tot tijd bijwerken om juridische, regelgevende of operationele wijzigingen weer te geven. U wordt geadviseerd deze Privacyverklaring regelmatig te raadplegen voor mogelijke wijzigingen. Deze Privacyverklaring is voor het laatst bijgewerkt in augustus 2025.

THÔNG BÁO QUYỀN RIÊNG TƯ

Giới thiệu
Thông báo Quyền riêng tư này được ban hành bởi Yinson Holdings Berhad và các công ty liên kết cũng như công ty con của mình (gọi chung là ‘Yinson’, ‘chúng tôi’, ‘chúng ta’, ‘của chúng tôi’).

Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. Tại Yinson, chúng tôi nhận thức rằng quyền riêng tư không chỉ là một yêu cầu pháp lý; đó là vấn đề về sự tin tưởng. Là một công ty toàn cầu hoạt động tại nhiều khu vực pháp lý khác nhau, chúng tôi cam kết xử lý dữ liệu cá nhân một cách minh bạch, công bằng và tôn trọng.

Thông báo Quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn, cũng như các quyền mà bạn có liên quan đến dữ liệu đó. Thông báo này áp dụng cho tất cả các cá nhân tương tác với Yinson dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm khách hàng, nhân viên, đối tác kinh doanh, nhà thầu và khách truy cập trang web.

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn theo đúng các luật và quy định bảo vệ dữ liệu hiện hành, và chúng tôi khuyến khích bạn đọc kỹ Thông báo này để hiểu rõ các thực tiễn của chúng tôi và cách bạn có thể liên hệ với chúng tôi nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào.

Khi nào chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân
Yinson thu thập dữ liệu từ bạn thông qua các tương tác với bạn. Bạn cung cấp một số dữ liệu này trực tiếp, và chúng tôi thu thập một số dữ liệu khác thông qua việc ghi nhận cách bạn sử dụng trang web và/hoặc dịch vụ của chúng tôi cũng như trải nghiệm của bạn với chúng tôi. Dữ liệu chúng tôi thu thập phụ thuộc vào bối cảnh tương tác của bạn với Yinson và các lựa chọn do bạn thực hiện.

Chúng tôi thu thập những dữ liệu cá nhân nào
Tùy thuộc vào cách bạn tương tác với chúng tôi, chúng tôi có thể thu thập các loại dữ liệu cá nhân sau:

  • Thông tin liên hệ – ví dụ: họ tên, địa chỉ email, địa chỉ bưu điện, mã định danh thiết bị và số điện thoại.
  • Thông tin cá nhân – ví dụ: ngày sinh, giới tính và ảnh chụp.
  • Thông tin nghề nghiệp – ví dụ: kinh nghiệm làm việc, mô tả công việc và các chi tiết liên quan khác.
  • Thông tin từ mạng xã hội – ví dụ: thông tin chi tiết trên các tài khoản LinkedIn, Facebook, Twitter hoặc Google.
  • Phản hồi khảo sát – ví dụ: thông tin được cung cấp qua trang web, ứng dụng, email, điện thoại hoặc các kênh khác.

Chúng tôi cũng có thể thu thập và xử lý:

  • Dữ liệu kỹ thuật – từ cookie, web beacon và các công cụ tương tự (ví dụ: địa chỉ IP, loại trình duyệt, hệ điều hành, thời gian truy cập, các trang đã truy cập, trang web giới thiệu)
  • Thông tin từ các tài khoản bên thứ ba được liên kết (nếu bạn chọn liên kết)

Dữ liệu cá nhân nhạy cảm
Chúng tôi cũng có thể xử lý một số loại dữ liệu cá nhân nhất định (“dữ liệu cá nhân nhạy cảm”), chẳng hạn như dữ liệu liên quan đến sức khỏe của một cá nhân. Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu này khi cần thiết cho:

  • Tuân thủ luật lao động
  • Bảo vệ lợi ích của cá nhân (ví dụ: trong trường hợp khẩn cấp)
  • Hoặc khi cá nhân đó đã đồng ý cung cấp

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho những mục đích nào
Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân khi hợp pháp và cần thiết cho hoạt động của chúng tôi, bao gồm:

  • Cung cấp dịch vụ hoặc trả lời theo yêu cầu
  • Quản lý quan hệ kinh doanh và hợp đồng
  • Tuyển dụng và quản lý nhân sự
  • Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý và quy định
  • Đảm bảo an ninh trang web và mạng
  • Báo cáo nội bộ, phân tích, thẩm định và quản lý rủi ro
  • Tiếp thị và truyền thông doanh nghiệp (khi được phép)
  • Bất kỳ hoạt động xử lý nào khác hợp lý và phù hợp với các mục đích nêu trên, được thực hiện theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành

Không có quyết định tự động
Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để đưa ra các quyết định dựa hoàn toàn vào xử lý tự động, bao gồm việc lập hồ sơ, có thể tạo ra tác động pháp lý hoặc tạo ra các tác động tương tự đáng kể đối với bạn.

Cơ sở pháp lý cho việc xử lý phụ thuộc vào luật hiện hành và có thể bao gồm sự cần thiết theo hợp đồng, nghĩa vụ pháp lý, lợi ích hợp pháp hoặc sự đồng ý của bạn khi cần thiết.

Chúng tôi sẽ chia sẻ dữ liệu cá nhân với ai
Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với:

  • Các đơn vị khác của Yinson trên toàn cầu
  • Các nhà cung cấp dịch vụ và tư vấn (ví dụ: CNTT, nhân sự, trả lương, pháp lý, tiếp thị)
  • Cơ quan quản lý, cơ quan thực thi pháp luật hoặc cơ quan chính phủ khi được yêu cầu theo luật
  • Kiểm toán viên, công ty bảo hiểm và tổ chức tài chính
  • Đối tác kinh doanh, liên doanh hoặc người mua tiềm năng trong các giao dịch doanh nghiệp

Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng tất cả các bên thứ ba xử lý dữ liệu của bạn theo luật bảo vệ dữ liệu liên quan và các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng.

Chuyển dữ liệu cá nhân của bạn sang các quốc gia khác
Do sự hiện diện toàn cầu của chúng tôi, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chuyển đến hoặc truy cập từ các quốc gia bên ngoài quốc gia cư trú của bạn, bao gồm các khu vực pháp lý có tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu khác nhau.

Khi xảy ra việc chuyển giao như vậy, chúng tôi thực hiện các bước để đảm bảo thông tin của bạn được bảo vệ theo yêu cầu pháp lý hiện hành. Các bước này có thể bao gồm các biện pháp hợp đồng, kỹ thuật hoặc tổ chức, cũng như đánh giá tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu tại quốc gia nhận.

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong bao lâu
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho mục đích thu thập, bao gồm các yêu cầu pháp lý, quy định hoặc hoạt động. Khi không còn cần thiết, dữ liệu sẽ được xóa an toàn, ẩn danh hoặc lưu trữ.

Bảo mật dữ liệu cá nhân của bạn
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức mà chúng tôi cho là phù hợp để giảm thiểu nguy cơ xử lý trái phép hoặc bất hợp pháp dữ liệu cá nhân của bạn và nguy cơ mất mát, phá hủy hoặc hư hỏng ngẫu nhiên. Mặc dù không có hệ thống nào hoàn toàn an toàn, chúng tôi tin rằng các biện pháp chúng tôi đã triển khai sẽ giảm thiểu rủi ro đến mức phù hợp với loại dữ liệu liên quan.

Quyền của bạn đối với dữ liệu cá nhân
Chúng tôi cố gắng giữ thông tin về bạn chính xác nhất có thể. Theo luật hiện hành (ví dụ: GDPR, PDPA, LGPD), bạn có thể yêu cầu:

  • Truy cập dữ liệu cá nhân của bạn
  • Sửa chữa thông tin không chính xác
  • Xóa dữ liệu cá nhân của bạn
  • Hạn chế hoặc phản đối việc xử lý
  • Thực hiện quyền di chuyển dữ liệu
  • Rút lại sự đồng ý (nếu áp dụng)
  • Khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, thắc mắc hoặc khiếu nại nào liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua data.protect@yinson.com.

Xung đột
Trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa phiên bản tiếng Anh và các bản dịch khác của Thông báo Quyền Riêng Tư này, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.

Thay đổi đối với Thông báo Quyền Riêng Tư này
Chúng tôi có thể cập nhật Thông báo Quyền Riêng Tư này theo thời gian để phản ánh các thay đổi pháp lý, quy định hoặc hoạt động. Bạn nên thường xuyên xem lại Thông báo này để biết các thay đổi có thể xảy ra. Thông báo này được cập nhật lần cuối vào tháng 8 năm 2025.

தனிநபர் உரிமை பாதுகாப்பு அறிக்கை

அறிமுகம்
இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பு Yinson Holdings Berhad மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய மற்றும் துணை நிறுவனங்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது (ஒட்டுமொத்தமாக ‘Yinson’, ‘நாங்கள்’, ‘எங்களுக்கு’, ‘எங்களது’ என்று குறிப்பிடப்படுகிறது).

Yinson இல், உங்கள் தனியுரிமை எங்களுக்கு மிக முக்கியமானது. தனிநபர் உரிமை என்பது வெறும் சட்டப்பூர்வமான தேவை மட்டும் அல்ல; இது நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நாங்கள்உணர்ந்திருக்கிறோம்.

உலகளாவிய நிறுவனமாக, பல்வேறு சட்ட,திட்டங்களை கொண்ட நாடுகளுடன் செயல்படும் நாங்கள், தனிப்பட்ட தரவுகளை வெளிப்படைத்தன்மை, நியாயம் மற்றும் மரியாதையுடன் கையாள உறுதி செய்கிறோம்.

இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பு, உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை எவ்வாறு நாங்கள் சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம், பகிர்கிறோம் மற்றும் பாதுகாக்கிறோம் என்பதையும், அந்த தரவுடன் தொடர்புடைய உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பதையும் விளக்குகிறது. இது Yinson உடன் எந்த வகையிலும் தொடர்பு கொள்ளும் அனைத்து நபர்களுக்கும் பொருந்தும், இதில் வாடிக்கையாளர்கள், ஊழியர்கள், வணிகக் கூட்டாளர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் இணையதள பார்வையாளர்கள் அடங்குவர்.

நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பொருந்தக்கூடிய தரவு பாதுகாப்பு சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க செயலாக்குகிறோம், மேலும் எங்கள் நடைமுறைகளைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் இருந்தால் எங்களை எப்படி தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதையும் அறிய, இந்த அறிவிப்பை கவனமாகப் படிக்குமாறு உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம்.

நாங்கள் எங்கே மற்றும் எவ்வாறு தனிப்பட்ட தரவுகளை சேகரிக்கிறோம்?
Yinson, உங்களுடன் நேரடியாகவும், மறைமுகமாகவும் உள்ள தொடர்புகளின் மூலம் தனிப்பட்ட தரவுகளை சேகரிக்கிறது. சில தரவுகளை நீங்கள் நேரடியாக எங்களுடன் பகிர்கிறீர்கள். மேலும் சில தரவுகளை, எங்கள் இணையதளம் அல்லது சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது, உங்கள் பயன்பாட்டு முறைகளின் அடிப்படையில் நாங்களாகவே சேகரிக்கிறோம்.நாங்கள் சேகரிக்கும் தரவுகள், Yinsonஉடன் உங்கள் தொடர்புகளின் சூழ்நிலை மற்றும் நீங்கள் எடுக்கும் தேர்வுகளைப் பொருத்து மாறுபடுகின்றன.

நாங்கள் சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தகவல்கள்
Yinson உடன் நீங்கள் எந்த வகையில் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதற்கேற்ப, கீழ்க்காணும் வகையான தனிப்பட்ட தரவுகளை நாங்கள் சேகரிக்கலாம் மற்றும் செயலாக்கலாம்:

  1. தொடர்புத் தகவல்கள்:

நீங்கள் எங்களிடம் நேரடியாக வழங்கும் தகவல்கள், எடுத்துக்காட்டாக:

உங்கள் பெயர்,மின்னஞ்சல் முகவரி, வீட்டு/அஞ்சல் முகவரி,தொலைபேசி எண்மற்றும் சாதன அடையாள எண்கள்

  1. தனிப்பட்ட விவரங்கள்:

உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த அல்லது சேவைகளை தனிநபர் சார்ந்ததாக்க இத்தகவல்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்: பிறந்த தேதி,பாலினம்,புகைப்படம்

  1. தொழில்முறை தகவல்கள்:

பணி சேர்க்கை, பணிச்சம்பந்தமான தகுதிகள் அல்லது பணி சார்ந்த தேவைகளுக்காக சேகரிக்கப்படும் விவரங்கள்,வேலை பின்னணி,பணி விவரம்,வேலை தொடர்பான பிற தகவல்கள்

  1. சமூக ஊடக மற்றும் தொடர்பு ஊடகங்கள் மூலமாக வழங்கப்படும் தகவல்கள்:

நீங்கள் எங்களை அணுகும் பல்வேறு ஊடக வாயில்கள் மூலமாக நீங்கள் வழங்கும் தகவல்கள், உதாரணமாக இணையதளம், செயலிகள் (Apps), மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் பிற தொடர்பு வழிகள்.

மேலும் சேகரிக்கப்படும் மற்றும் செயலாக்கப்படும் தரவுகள்

  • தகவல் நினைவுக் கோப்பு (cookies) மூலம் பெறப்படும் தொழில்நுட்பத் தரவுகள் (Technical Data), வலை ஒலிக்கோப்பு (Web Beacons) மற்றும் இதற்குச் சமமான கருவிகள் மூலம் தானாகவே சேகரிக்கப்படும் விவரங்கள் எடுத்துக்காட்டாக, IP முகவரி, உலாவி வகை (Browser Type), இயக்க முறைமை (Operating System), அணுகிய நேரம் (Access Times), பார்வையிட்ட பக்கங்கள் மற்றும்மேற்கோள் இணையதளங்கள் (Referring Websites)
  • மூன்றாம் தரப்பு கணக்குகள் மூலமாக பெறப்படும் தகவல்கள் (Third Party Account Data) நீங்கள் உங்கள் சமூக ஊடக கணக்குகள் அல்லது பிற சேவைகளை எங்களுடன் இணைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தால், அதிலிருந்து வரக்கூடிய தகவல்களையும் நாங்கள் சேகரிக்கலாம்.

அதிக நுண்ணறிவு கொண்ட தனிப்பட்ட தரவுகள் (Sensitive Personal Data)
நாங்கள் சில வகைகளில் உள்ள நுண்ணறிவு கொண்ட தனிப்பட்ட தரவுகளையும் (“Sensitive personal data”) செயலாக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு நபரின் உடல்நிலை மற்றும் சுகாதாரத்துடன் தொடர்புடைய தகவல்களைச் செயலாக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது. இத்தகைய தரவுகளை நாங்கள் செயலாக்குவது பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்படும்:

  • வேலைவாய்ப்பு தொடர்புடைய சட்டங்களை பின்பற்ற தேவையானபோது
  • ஒரு நபரின் நலனைக் பாதுகாப்பதற்காக (எ.கா. அவசர நிலைமைகள்) அல்லது —->அந்த நபர் தன்னுடைய தெளிவான எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலை வழங்கியிருந்தால்

நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை எந்த நோக்கங்களுக்காக செயலாக்குகிறோம்?
நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை, சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டதாய் இருக்கும்போது மட்டுமே, கீழ்க்கண்ட நோக்கங்களுக்காக செயலாக்குகிறோம்:

  • சேவைகளை வழங்க அல்லது உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
  • வணிக உறவுகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களை நிர்வகிக்க
  • சட்டம்மற்றும் ஒழுங்குமுறை கட்டுப்பாடுகளை பூர்த்தி செய்ய
  • இணையதளம் மற்றும் நெட்வொர்க் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய
  • உள் அறிக்கைகள், பகுப்பாய்வு, நெறி ஆய்வு மற்றும் ஆபத்து மேலாண்மை தேவைகளுக்காக
  • சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் நிறுவனத் தகவல் தொடர்புகளுக்காக (சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால்)
  • மேலே கூறப்பட்ட நோக்கங்களுடன் பொருந்தக்கூடிய மற்றும் நியாயமான பிற செயலாக்க நடவடிக்கைகள்மற்றும் பொருந்தக்கூடிய தரவு பாதுகாப்பு சட்டங்களை பின்பற்றி மேற்கொள்ளப்படும்.

தானாகவே முடிவெடுத்தல்
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளின் அடிப்படையிலும் , முழுமையாக தானாகவே (automated) செயலாக்கம் பெற்ற சுயவிவர உருவாக்கம் (profiling) மூலம் உங்கள்மீது சட்டபூர்வமான அல்லது அதற்கு இணையான முக்கியமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய எந்த முடிவுகளும் எங்களால் எடுக்கப்படுவதில்லை.தரவு செயலாக்கத்தின் சட்ட அடிப்படை உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை செயலாக்கும் சட்ட அடிப்படை மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களைப் பொறுத்து மாறுபடும். இதில் பின்வருபவை அடங்கும்.ஒப்பந்தத்தின் தேவையால்,சட்டப்பூர்வ கடமை காரணமாக,

நியாயமான ஆர்வத்தின் அடிப்படையில்,தேவையான இடங்களில் மற்றும் உங்கள் உடன்பாட்டின் அடிப்படையில்.

தனிப்பட்ட தகவல்கள் யாருடன் பகிரப்படும்? (Who Will We Share The Personal Data With)

எங்கள் தரவுகளை பின்வரும் தரப்புகளுடன் பகிரக்கூடும்:

  • உலகளாவிய Yinson நிறுவனங்களுடன்
  • சேவை வழங்குநர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்கள் (உதா: தகவல் தொழில்நுட்பம், மனிதவள மேலாண்மை, ஊதியம், சட்டம், மார்க்கெட்டிங்)
  • சட்டப்படி தேவையான சமயங்களில் சட்ட அமலாக்க அமைப்புகள், அரசு அமைப்புகள், கட்டுப்பாட்டு அதிகாரிகள்
  • தணிக்கையாளர்கள், காப்பீட்டாளர்கள், மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள்
  • வணிக பங்குதாரர்கள், கூட்டாண்மை நிறுவனங்கள், அல்லது விற்பனை/இனிமேலும் வளர்ச்சி குறித்த நிறுவனங்கள்

எங்களுடன் தரவுகளை பகிரும் அனைத்து மூன்றாம் தரப்பினரும், தகவல் பாதுகாப்பு சட்டங்களுக்கும், உரிய ஒப்பந்த பாதுகாப்புகளுக்கும் உட்பட்டு உங்கள் தகவல்களை பாதுகாப்பாக கையாளுவதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்.

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் மற்ற நாடுகளுக்கு மாற்றம் செய்யப்படுவது
எங்கள் உலகளாவிய செயல்பாடுகளால், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் நீங்கள் வசிக்கும் நாடுகளுக்கு வெளியே உள்ள நாடுகளுக்கு மாற்றப்படக்கூடும் அல்லது அணுகப்படக்கூடும் — இதில் உங்கள் நாட்டுக்கான தரவுப் பாதுகாப்பு நிலைகளில் இருந்து மாறுபட்ட நிலைகளை கொண்ட நீதிமன்றங்களும் இருக்கக்கூடும்.

இத்தகைய மாற்றங்கள் நடைபெறும் போது, வரையறுக்கப்பட்ட சட்ட திட்டங்களுக்கு ஏற்ப உங்கள் தகவல்கள் பாதுகாக்கப்படும் என்பதை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கின்றோம். இவை கீழ்காணும் நடவடிக்கைகளான ஒப்பந்த அடிப்படையிலான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள்,தொழில்நுட்ப மற்றும் அமைப்புசார்ந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் தகவல்களை பெறும் நாட்டின் தரவுப் பாதுகாப்பு நிலைகளை மதிப்பீடு செய்தல்.

நீங்கள் வழங்கும் தனிப்பட்ட தரவுகள் எவ்வளவு காலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது?
நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை அது சேகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்குத் தேவையான காலத்துக்கே மட்டும் வைத்திருக்கிறோம், இதில் சட்டப்பூர்வமான, ஒழுங்குமுறை தொடர்பான அல்லது செயல்பாட்டு தேவைகளும் அடங்கும். தேவையில்லாத தரவுகள் பாதுகாப்பாக அழிக்கப்படும், அடையாளம் காண முடியாத வகையில் மாற்றப்படும் அல்லது காப்பகப்படுத்தப்படும்.

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளின் பாதுகாப்பு
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் முறையற்ற அல்லது சட்டவிரோதமான செயலாக்கம், தவறுதலான இழப்பு, அழிப்பு அல்லது சேதம் ஏற்படாமல் இருக்க, தொழில்நுட்பம் மற்றும் நிறுவன அடிப்படையிலான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம். எந்த அமைப்பும் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது அல்ல என்றாலும், எங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள், சம்பந்தப்பட்ட தரவின் வகைக்கு ஏற்ப, பாதுகாப்பு சிக்கல்களை குறைக்கும் அளவிற்கு அமைந்திருக்கும் என நாங்கள் நம்புகிறோம்.

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் தொடர்பான உங்கள் உரிமைகள்
நாங்கள்உங்களைப் பற்றிய தகவல்களை எளிமையாகவும் சரியாகவும் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம். பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கு (எ.கா., GDPR, PDPA, LGPD) உட்பட்டவையாக, நீங்கள் கீழ்காணும் உரிமைகளை கோரலாம்:

  • உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை அணுகுதல்
  • தவறான தகவல்களை திருத்துதல்
  • உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை அழித்தல்
  • செயலாக்கத்தை கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தல்
  • தரவுகளை மாற்றும் (portability) உரிமையை பயன்படுத்துதல்
  • ஒப்புதலை திரும்பப் பெறுதல் (பொருந்தக்கூடிய இடங்களில் )
  • தரவுகள் பாதுகாப்பு அதிகார மையத்திடம் புகார் அளித்தல்

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் செயலாக்கம் தொடர்பாக ஏதேனும் பிரச்சனைகள், கேள்விகள் அல்லது புகார்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை data.protect@yinson.com என்ற முகவரியில் தொடர்புகொள்ளலாம்.

மோதல்
இந்த தனிநபர் உரிமை பாதுகாப்பு அறிவிப்பின் ஆங்கில பதிப்புக்கும் மற்ற மொழிகளில் உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் இடையில் ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், ஆங்கில பதிப்பே முக்கியமானதாகக் கருதப்படும்.

இந்த தனிநபர் உரிமை பாதுகாப்பு அறிவிப்பில் மாற்றங்கள்
சட்ட, ஒழுங்குமுறை அல்லது செயல்பாட்டு மாற்றங்களை பிரதிபலிக்க குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் மாற்றங்கள் செய்யப்படலாம். நீங்கள் இந்த தனிநபர் உரிமை பாதுகாப்பு அறிவிப்பை அடிக்கடி பார்வையிடுவது அவசியம்.

இந்த தனிநபர் உரிமை பாதுகாப்பு அறிவிப்பு கடைசியாக ஆகஸ்ட் 2025 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

PEMBERITAHUAN PRIVASI (BAHASA INDONESIA)

Pendahuluan
Pemberitahuan Privasi ini diterbitkan oleh Yinson Holdings Berhad dan perusahaan terkait serta anak perusahaannya (secara kolektif disebut ‘Yinson’, ‘kami’, ‘kita’, ‘milik kami’).

Privasi Anda penting bagi kami. Di Yinson, kami memahami bahwa privasi bukan hanya kewajiban hukum, tetapi juga menyangkut kepercayaan. Sebagai perusahaan global yang beroperasi di berbagai negara, kami berkomitmen untuk mengelola data pribadi secara transparan, adil, dan penuh rasa hormat.

Pemberitahuan Privasi ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi Anda, serta hak-hak yang Anda miliki terkait data tersebut. Pemberitahuan ini berlaku untuk semua individu yang berinteraksi dengan Yinson dalam kapasitas apa pun, termasuk pelanggan, karyawan, mitra bisnis, kontraktor, dan pengunjung situs web.

Kami memproses data pribadi Anda sesuai dengan undang-undang dan peraturan perlindungan data yang berlaku, dan kami mendorong Anda untuk membaca Pemberitahuan ini dengan saksama agar memahami praktik kami serta bagaimana Anda dapat menghubungi kami jika memiliki pertanyaan atau kekhawatiran.

Kapan Kami Mengumpulkan Data Pribadi
Kami mengumpulkan data pribadi melalui interaksi Anda dengan kami. Sebagian data Anda berikan secara langsung, sebagian lainnya diperoleh dari penggunaan situs web, layanan, atau pengalaman Anda bersama Yinson. Data yang kami kumpulkan bergantung pada konteks interaksi dan pilihan yang Anda buat.

Data Pribadi Apa yang Kami Kumpulkan
Bergantung pada interaksi Anda dengan kami, kami dapat mengumpulkan kategori data pribadi berikut:

  • Informasi kontak: nama, alamat email, alamat surat, nomor telepon, atau pengenal perangkat.
  • Informasi pribadi: tanggal lahir, jenis kelamin, foto.
  • Informasi profesional: riwayat pekerjaan, jabatan, dan detail terkait pekerjaan.
  • Informasi media sosial: akun LinkedIn, Facebook, Twitter, Google (jika ditautkan).

Kami juga dapat mengumpulkan dan memproses:

  • Data teknis: alamat IP, jenis browser, sistem operasi, waktu akses, halaman yang dikunjungi, situs rujukan (melalui cookie atau teknologi serupa).
  • Informasi dari pihak ketiga: jika Anda memilih untuk menautkan akun eksternal.

Data Pribadi Sensitif
Kami juga dapat memproses kategori tertentu dari data pribadi (“data pribadi sensitif”) seperti data terkait kesehatan individu. Kami hanya akan memproses data pribadi tersebut jika diperlukan untuk tujuan mematuhi hukum ketenagakerjaan, melindungi kepentingan individu (misalnya dalam keadaan darurat), atau jika individu telah memberikan persetujuan eksplisit.

Untuk Tujuan Apa Kami Memproses Data Pribadi Anda
Kami hanya memproses data pribadi jika sah dan diperlukan, termasuk untuk:

  • Memberikan layanan atau menanggapi pertanyaan
  • Mengelola hubungan bisnis dan kontrak
  • Untuk rekrutmen dan manajemen SDM
  • Mematuhi kewajiban hukum dan peraturan
  • Memastikan keamanan situs dan jaringan
  • Untuk pelaporan internal, analitik, uji tuntas, dan manajemen risiko
  • Untuk pemasaran dan komunikasi perusahaan (jika diizinkan)
  • Aktivitas pemrosesan lain yang wajar dan sesuai dengan tujuan yang dijelaskan di atas, dilakukan sesuai dengan hukum perlindungan data yang berlaku.

Tidak Ada Pengambilan Keputusan Otomatis
Kami tidak menggunakan data pribadi Anda untuk membuat keputusan yang sepenuhnya didasarkan pada pemrosesan otomatis, termasuk pembuatan profil, yang dapat menimbulkan dampak hukum atau dampak signifikan serupa terhadap Anda.

Dasar hukum pemrosesan bergantung pada hukum yang berlaku dan dapat mencakup kebutuhan kontraktual, kewajiban hukum, kepentingan sah, atau persetujuan Anda jika diperlukan.

Dengan Siapa Kami Membagikan Data Pribadi
Kami dapat membagikan data pribadi Anda dengan:

  • Entitas Yinson lainnya secara global
  • Penyedia layanan dan konsultan (misalnya TI, SDM, penggajian, hukum, pemasaran)
  • Otoritas pengatur, penegak hukum, atau badan pemerintah jika diwajibkan secara hukum
  • Auditor, perusahaan asuransi, dan lembaga keuangan
  • Mitra bisnis, usaha patungan, atau calon pembeli dalam transaksi perusahaan

Kami akan memastikan semua pihak ketiga menangani data Anda sesuai dengan hukum perlindungan data yang relevan dan perlindungan kontraktual.

Transfer Data Pribadi Anda ke Negara Lain
Karena kehadiran global kami, data pribadi Anda dapat ditransfer atau diakses dari negara di luar negara tempat tinggal Anda, termasuk yurisdiksi dengan standar perlindungan data yang berbeda.

Jika transfer tersebut terjadi, kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan informasi Anda dilindungi sesuai dengan persyaratan hukum yang berlaku. Ini dapat mencakup langkah-langkah kontraktual, teknis, atau organisasi, serta penilaian standar perlindungan data di negara penerima.

Berapa Lama Kami Menyimpan Data Pribadi Anda?
Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk tujuan pengumpulannya, termasuk kebutuhan hukum, peraturan, atau operasional. Jika tidak lagi diperlukan, data akan dihapus, dianonimkan, atau diarsipkan secara aman.

Keamanan Data Pribadi Anda
Kami mengambil langkah teknis dan organisasi yang kami anggap sesuai untuk mengurangi risiko pemrosesan data pribadi Anda secara tidak sah atau melanggar hukum serta kehilangan, penghancuran, atau kerusakan yang tidak disengaja. Meskipun tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, kami percaya langkah-langkah yang kami terapkan akan mengurangi kerentanan terhadap masalah keamanan ke tingkat yang sesuai dengan jenis data yang terlibat.

Hak Anda Terkait Data Pribadi
Kami berupaya menjaga informasi tentang Anda seakurat mungkin. Bergantung pada hukum yang berlaku (misalnya GDPR, PDPA, LGPD), Anda dapat meminta untuk:

  • Mengakses data pribadi Anda
  • Memperbaiki ketidakakuratan
  • Menghapus data pribadi Anda
  • Membatasi atau menolak pemrosesan
  • Melakukan portabilitas data
  • Menarik persetujuan (jika berlaku)
  • Mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data

Jika Anda memiliki masalah, pertanyaan, atau keluhan terkait pemrosesan data pribadi Anda, Anda dapat menghubungi kami di data.protect@yinson.com.

Konflik
Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dan terjemahan dalam bahasa lain dari Pemberitahuan Privasi ini, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.

Perubahan pada Pemberitahuan Privasi Ini
Kami dapat memperbarui Pemberitahuan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mencerminkan perubahan hukum, peraturan, atau operasional. Anda disarankan untuk secara berkala meninjau Pemberitahuan Privasi ini untuk kemungkinan perubahan. Pemberitahuan Privasi ini terakhir diperbarui pada Agustus 2025.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Introduzione
La presente Informativa sulla Privacy è emessa da Yinson Holdings Berhad e dalle sue società collegate e controllate (collettivamente denominate ‘Yinson’, ‘noi’, ‘ci’, ‘nostro’).

La tua privacy è importante per noi. In Yinson, riconosciamo che la privacy è più di un semplice requisito legale; è una questione di fiducia. Come azienda globale che opera in diverse giurisdizioni, ci impegniamo a trattare i dati personali con trasparenza, correttezza e rispetto.
La presente Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e proteggiamo i tuoi dati personali, nonché i diritti che possiedi in relazione a tali dati. Si applica a tutte le persone che interagiscono con Yinson in qualsiasi modo, inclusi clienti, dipendenti, partner commerciali, appaltatori e visitatori del sito web.

Trattiamo i tuoi dati personali in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati e ti invitiamo a leggere attentamente la presente Informativa per comprendere le nostre pratiche e sapere come contattarci in caso di domande o dubbi.

Quando raccogliamo i dati personali
Yinson raccoglie dati attraverso le interazioni con te. Alcune informazioni ci vengono fornite direttamente da te, mentre altre vengono acquisite analizzando l’utilizzo del nostro sito, dei nostri servizi e le tue esperienze con noi. La tipologia di dati raccolti può variare in base al contesto delle interazioni e alle scelte che decidi di effettuare.

Quali dati personali raccogliamo
A seconda della tua interazione con noi, potremmo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

  • Informazioni di contatto – ad es. nome, indirizzo email, indirizzo postale, identificatore del dispositivo e numero di telefono.
  • Informazioni personali – ad es. data di nascita, genere e fotografia.
  • Informazioni professionali – ad es. background lavorativo, descrizione del lavoro e altri dettagli relativi al lavoro.
  • Informazioni dai social media – ad es. dettagli dell'account LinkedIn, Facebook, Twitter o Google.
  • Risposte ai sondaggi – ad es. informazioni fornite tramite il sito web, le app, l'email, il telefono o altri canali.

Potremmo anche raccogliere ed elaborare:

  • Dati tecnici da cookie, web beacon e strumenti simili (ad es. indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, orari di accesso, pagine visitate, siti web di riferimento)
  • Informazioni da account di terze parti collegati (se scegli di collegarli)

Dati personali sensibili
Potremmo anche elaborare determinate categorie di dati personali (“dati personali sensibili”) come i dati relativi alla salute di un individuo. Elaboreremo tali dati personali solo quando necessario per conformarci alle leggi sul lavoro, per proteggere gli interessi di un individuo (come in un'emergenza), o quando l'individuo ha fornito il proprio consenso esplicito.

Per quali finalità trattiamo i tuoi dati personali
Trattiamo i dati personali solo quando lecito e necessario per le nostre operazioni, inclusi:

  • Fornire servizi o rispondere a richieste
  • Gestire le relazioni e i contratti commerciali
  • Per il reclutamento e la gestione delle risorse umane
  • Rispettare obblighi legali e normativi
  • Garantire la sicurezza del sito e della rete
  • Per reportistica interna, analisi, due diligence e gestione del rischio
  • Per marketing e comunicazioni aziendali (ove consentito)
  • Qualsiasi altra attività di trattamento ragionevolmente necessaria e compatibile con le finalità sopra descritte, svolta in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Nessun processo decisionale automatizzato
Non utilizziamo i tuoi dati personali per prendere decisioni basate esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che potrebbe produrre effetti giuridici o simili significativi su di te.

La base giuridica del trattamento dipende dalle leggi applicabili e può includere la necessità contrattuale, l'obbligo legale, l'interesse legittimo o il tuo consenso ove richiesto.

Con chi condividiamo i dati personali
Potremmo condividere i tuoi dati personali con:

  • Altre entità Yinson a livello globale
  • Fornitori di servizi e consulenti (ad es. IT, HR, payroll, legale, marketing)
  • Autorità di regolamentazione, forze dell'ordine o enti governativi quando legalmente richiesto
  • Revisori dei conti, assicuratori e istituzioni finanziarie
  • Partner commerciali, joint venture o potenziali acquirenti in transazioni corporate

Ci assicureremo che tutte le terze parti trattino i tuoi dati in conformità con le leggi sulla protezione dei dati pertinenti e garanzie contrattuali.

Trasferimenti dei tuoi dati personali verso altri paesi
A causa della nostra presenza globale, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti o accessibili da paesi al di fuori del tuo paese di residenza, comprese giurisdizioni con standard di protezione dei dati differenti.
Quando tali trasferimenti avvengono, adottiamo misure per garantire che le tue informazioni siano protette in conformità con i requisiti legali applicabili. Queste possono includere misure contrattuali, tecniche o organizzative e valutazioni degli standard di protezione dei dati nel paese ricevente.

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati personali
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti, inclusi bisogni legali, normativi o operativi. Quando non sono più necessari, vengono cancellati, anonimizzati o archiviati in modo sicuro.

Sicurezza dei tuoi dati personali
Adottiamo quelle che riteniamo essere misure tecniche e organizzative appropriate volte a ridurre il rischio di trattamento non autorizzato o illecito dei tuoi dati personali e di perdita, distruzione o danneggiamento accidentale degli stessi. Sebbene nessun sistema sia completamente sicuro, riteniamo che le misure da noi implementate ridurranno la nostra vulnerabilità ai problemi di sicurezza a un livello appropriato al tipo di dati in questione.

I tuoi diritti in relazione ai tuoi dati personali
Cerchiamo di mantenere le nostre informazioni su di te il più accurate possibile. A seconda delle leggi applicabili (ad es. GDPR, PDPA, LGPD), potresti avere il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati personali
  • Correggere le inesattezze
  • Cancellare i tuoi dati personali
  • Limitare o opporti al trattamento
  • Esercitare la portabilità dei dati
  • Ritirare il consenso (ove applicabile)
  • Presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati

Se hai dubbi, domande o reclami riguardanti il trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci all'indirizzo data.protect@yinson.com.

Conflitti
In caso di conflitto tra la versione in inglese e le sue traduzioni in altre lingue della presente Informativa sulla privacy, prevarrà la versione in inglese.

Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto per riflettere cambiamenti legali, normativi o operativi. Ti invitiamo a rivedere regolarmente la presente Informativa per eventuali modifiche. La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta nell'agosto 2025.